MOAD_132 : ترجمة moad_132@hotmail.com
لن أنتظر 20 عاماً لإنتاج فيلم آخر
!حبي الصيفي
حسناً
...التالي بقائمة مشترياتي
هاتف جديد
،إعلان أيها المتسوقين آيفون الآن بـ20 سنتاً
ما الذي حدث للهاتف الذي أعطيتك إياه يا سيدي؟
اعتقدت أن كان ليمونة صغيرة
سأذهب للحصول على عدد دي المدرجة
!عجباً! عجباً
ماذا لدينا هنا؟
لماذا أحتاج إلى قرش آخر؟
لدي المليارات
ومع ذلك، أن لم أخذه فسيأخذه غريب الأطوار ذاك
حسناً، سأخذك أيها القرش
تعال لوالدك
!ساعدوني!....ساعدوني!...ساعدوني
أعتقد أن هذه هي النهاية
كنت أتمنى أن أقضي وقت أطول بالمكتب
أنت لست قرشاً
لقد أنقذت حياتي
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك
كعكة، لا سيارة
لا، كعكة
سوف تحصل على عشاء مجاني
...مع
أجل؟
معي
"معي؟" لكن هذا أنت
سأمر لأخذك في الخامسة غداً
و سوف أخذك الآن
حصلت عليه
سأراك في الخامسة إذن
(سأتناول العشاء مع السيد (بيرنز
يا له من إهدار لليلة يوم السبت
مرحباً يا أبي، لقد تحدثت مع حبيبك
!أنه ليس حبيبي
(حسناً يا (سمبسون
سمعت أنّك تحب فطيرة البيتزا
هذا صحيح
:ومطعمي المفضل هو (شيكاغو ديب ديش)
(شيكاغو)
حسناً ، ماذا لو ذهبنا إليها الآن؟
السفر لـ(شيكاغو)؟
ليس لدي الوقت لذلك
لابد لي أن أعود إلى العمل في يوم الاثنين فمديري حقير
من الذي قال شيئاً عن قيادة السيارة؟
!طائرة خاصة
الآن، هل تود تناول بعض "السوشي"؟
أجل، ولكنني على متن طائرة أيها الأحمق
(اسمي (سفيتلانا
"ولكن يمكنك أن تناديني بـ"يا حبيبتي
وحتى تعلم
...سوف تفعل أي شيء من أجلك
أي شيء ما عدا العلاقات
...وأنا أقصد
أي شيء
...لقد تأثرت
!وأختلط على الأمر
(عرض (إيتشي) و(سكراتشي
!أيتها المضيفة
عذراً يا قوم
وردنا من برج المراقبة الجوية أنه يجب أن نقضي 3 ساعات على مدرج المطار
هذا رائع
الآن ، لماذا لا تستمع لأغاني يغينها السيد (لايونيل ريتشي)؟
!يا إلهي
!(لايونيل ريتشي)
"هل تستطيع أن تغني "أنت، قل لي ولكن جعل كل كلماتها عن الجعة؟
بالتأكيد
أنت، أعطني جعة
أعطني الجعة دائماً
هذه الطريقة التي ينبغي أن يكون عليها الأمر
أنت، أعطني جعة
فلنشرب الجعة معاً
بطبيعة الحال
الآن، أجعل كل الكلمات عن الجعة
الجعة، الجعة
الجعة، الجعة، الجعة، الجعة، الجعة
مهلاً، نسيت كلمات الأغنية
أحبك
!لا
...إذا غادرت الطائرة
!سأكون مثل أي شخص آخر
أيتها المراقبة الأرضية (معكم الرمز (نوفمبر 543 تشارلي
سنحتاج إلى جرافة
!لا
أريد العودة إلى الطائرة
سنعود قبل أن تدرك
ماذا؟
!(سفيتلانا)، (سفيتلانا)
أخرس
(الآن، دعنا نتمتع بمدينة (ميامي) التي بـ(كندا
!(شيكاغو)
نوعي المفضل من المدن
شيكاغو)، مدينة...لن تخذلكم أبداً)
...إنها
نوعي المفضل من المدن
حسناً يا قوم، لهذه المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
!الملياردير
عمل جيد، أين أتقدم بطلب؟
الآن، أنا بحاجة لمكان
،لقد جئت لأرتاح أنت فكر بالمكان
سمعت أن هناك "ستاربكس" في سيبيريا
فرضية قاتلة
وأخيراً جملة عاطفية
!ثمل
!"حسناً, "ثمل
والآن، سنمثل لكم مسرحية عن ملياردير ثمل (في مقهى (ستاربكس) في (سيبيريا
عفواً
...أنا بحاجة
أنا بحاجة إلى قهوة
هل يمكنك صرف عملة بقيمة مليار دولار؟
قهوتنا تكلف مليار دولار
هذا هو "ستاربكس" في سيبيريا
لماذا تصفقون لهم؟
نحن كتبناها
(حين كنت هنا، شعرنا أننا مثل أهل (نيويورك
!أنا سعيد جداً
!(هومر)، رائحتك كرائحة مدينة (شيكاغو)
هل طرت بالخطوط الجوية التجارية؟
مستحيل!, الخطوط الجوية التجارية للفاشلين والإرهابيين
لقد طرت على طائرة خاصة
هل تختلف كثيراً عن طائرة العادية؟
أرجوك، أخبريني أنكِ تمزحين
أنه كالفرق بين الشمبانيا وبول الكربونية
هومي) ، ماذا حدث؟)
كنت أملك كل شيء لليلة واحدة والآن، ولبقية حياتي سوف أعرف ما ينقصني
وأكثر شي سأتذكره أن أذاني لم تبرز
حسناً، سوف أتأكد من أني لن أصرخ مجدداً
(مرحباً يا (هومر
مرحباً يا أبي
مرحباً
أنا أحب الطيران بطائرة خاصة ولن أتمكن من ركوبها مجدداً
(أنت مخطئ يا (هومر
!وجه جديد
(هذا (كروبي كراوس
استأجرته لمساعدتك على تحسين حياتك
أنه سوف يرقيك إلى طائرة خاصة بوقت قصير
!أبداً
،لست بحاجة إلى أي طبيب نفسي، معالج "مستشار، محفز جماعي، أو "مرشد روحي
أنا مدرب الحياة
قول لي أكثر
الخطوة الأولى في تحسين الذات هي إلقاء نظرة فاحصة إلى حياتك
أن كنت تريد أن تصدر لي فلم أنا أصر على زيادة
هل العم (فيستر) ما زال على قيد الحياة؟
الكاميرا لا تعمل، أليس كذلك؟
لا
حسناً
الآن، أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة
حسناً
...أنا فقط
لقد نسيت ما أقوم به
مهلاً, ماذا؟
!هذا بعض ما أقوم به
أعتقد
أحيانا أذهب للاماكن
هذا هو موقفنا بالزقاق الصيني
كنت أريد تصوير ذلك لأغراض التأمين
ما الفائدة من لبس الجوارب؟
سأخلعها مرة أخرى بعد أسبوع
...هومر), حتى قبل أن تخرج من الباب في الصباح)
أنت فاشل بالفعل
،حسناً، سأريك أيها الناجح شاهدني فحسب
فكر بإيجابية، فكر بإيجابية
ماذا كنت تقول؟
يا (هومر)، رحلتك للأسفل كانت ستكون ...أكثر أماناً لو أنك تذكرت
".تعليمات "ل. ت. أ "لا تغفل أبداً"
هل يمكنك أن تسكت؟
!لا أستطيع سماع الأغنية التي أرددها برأسي
أتريد أن ترى رد فعلع لركلي مؤخرته؟
لا، ولكن ينبغي الحصول على بعض ضجيج الخلفية
أهدئوا جميعكم لمدة 4 ثوان
أشكركم يا قوم، فلنمض قدماً
هذه نصيحة مهمة
توقف عن فعل ذلك
لقد استمتعت حقاً بالدفع لك وأنت تصرخ بوجهي
،وتقول لي أني سيء، لكن هذا لن يجدي نفعاً فلا أمل بي، فأنا فاشل دائماً
!هومر), حان دورك) - هذا شيء يمكنني أن أفعله -
أجل
!سجلوا متوسط رمياتي 217، وأحزنوا على ذلك
حسناً، كما قلت، لقد فقدت كل أمل
هومر) ، أنت رجلٌ مختلف تماماً) هنا في قاعة البولينج
...مسترخي، واثق - هل هذا الحديث يأخذنا لمكان ما؟ -
(ما يتعين علينا القيام به هو جعل (هومر الذي بصالة البولينيغ دائم التواجد
،لدي خالة تحولت إلى رجل ما رأيك بهذا؟
أريدك أن ترتدي أحذية البولينيغ هذه خارج الباب، وفي كل مكان تذهب إليه
هذا جنون!، ولكن قد ينجح الأمر
،)دكتور (فريدريك ج. واكسمان !أنت عبقري
هذا ليس اسمي
لم أكن أتحدث إليك
أنا رجل
كلمة تهجأ ر...جـ...ل
رجل...
،)لقد نجحنا يا (هومر هذه رسائل من الشركات المهتمة بمقابلاتك
كم شركة منها تمتلك طائرة خاصة؟
هذه الشركة
شركة نحاس الأنابيب الممتازة"؟"
إنهم بحاجة إلى مفتش سلامة للتجول طيراناً بين مصانعهم بأمريكا الشمالية
سوف أحصل على هذه الوظيفة
بارت)، أحتاج إلى بول نظيف) !قف
الآن، لنتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفة يجب أن تستقيل من وظيفتك الأخرى
سأتصل بمديرك الآن
سأرد عليه يا سيدي
فقط أرسل إليه البريد الصوتي
أأنت هنا للمقابلة الوظيفية؟
أرى أن وظيفة المدير التنفيذي غير شاغرة
لقد أحببتك بالفعل
إذا كان يمكنك كتابة اسمك فأنت موظف
!لقد حصلت على الوظيفة
!أحسنت يا أبي - !كنا نعرف انك ستفعلها -
"لقد حاولت على الأقل"
حظاً سعيداً بأول يوم يا أبي - !(أرهم الويل يا (هومر -
كلنا فخورون بك يا عزيزي
سأذهب مبكراً للعمل
حتى أتمكن من التعرف على سائق شاحنة الغداء
،أعرف أن كان لديه زوجة حتى يمكننا أن ندعوها
أحسنت يا أبي - أنت بطلي -
بم يمكنني مساعدتك؟
نعم، أنا ليس لدي عمل ولا أي مكان آخر لذهاب إليه
ماذا يمكن أن اشتري للبقاء هنا طول اليوم؟
حسناً، القهوة يمكنك أن تبقى حتى الغداء
ثم يجب عليك أن تطلب سلطة
،قهوة صغيرة من فضلك وأعطني الكثير من المتاهات لحلها
جميعها نفس المتاهة
يجب على أحدهم أن يحلها
تظاهر بالسعادة
إذا، كيف كان أول أول يوم لك بعملك الجديد؟
!كان رائعاً (طرت بطائرة الشركة الخاصة لمدينة (تلاسا
!أنجزت مهمتي بشكل رائع مع أني قلت لكم ذلك من قبل
لأن هذا ما تفعله
عندما يكون لديك وظيفة
!أنا فخورة بك يا أبي
توقفي عن توجيه الأسئلة
(أيها المدير (سكينر
لماذا علينا مغادرة حديقة الحيوانات مبكراً؟
حسناً، لأن هناك شخصاً ركب السلحفاة العملاقة عارياً
هذا ليس خطأي
النافورة تحدتني أن أفعلها
بطاطس غريبة الشكل
!احذروا !أن لمستك سوف تموت
!لا تفعل ذلك !لا تفعل ذلك
أبي؟
(أنا أعلم أنه أنت يا (هومر
لماذا لست بعملك الجديد؟
...حسناً، في الواقع، الحقيقة هي
،لقد كذبت لم أحصل على الوظيفة
...كما ترى، عندما وصلت إلى هناك
:إذا، هي قالت "هذا ليس صندوقي"
!"(وهو قال: "هذا ليس تقرير (جونسون
لقد رددت النكتة التي قلتها لك قبل قليل يا سيدي
:لكن, لابد أن أسأل هل تعرف أي شيء عن أنابيب النحاس؟
!"هيا، قال لي"أنت موظف
لا - قلها -
!الأمن! الأمن -
!"توقف عن قول "الأمن
هيا أعطني هذه الوظيفة فحسب
تعجبني قبعتك
وأستمر بقول الكلمة - الأمن -
لم أستطيع أحتمال أخبار أمك لذا، أقضي اليوم بإكمله هنا
لكن يا أبي، يجب أن تخبرها
أنها تشتري بضائع ذات علامات تجارية
"العلامات التجارية مثل "اختيار البخيل
لا، مثل ما يشتريه الأثرياء (مثل (حساء كامبل) و (بيبسدنت
مرحباً؟
حبيبتي، هناك شي يجب أن أقول لك
إنها أنباء سيئة، أليس كذلك؟
،لم يجدر بي أن أرفع من آمالي لا شيء يأتي في مصلحتنا
لا، إنها...أخبار جيدة
حقاً؟
،نحن نصنع أنبوباً ذو حجم جديد ...الشركة تريدني وأنت معي
أن نركب طائرة خاصة !إلى نيويورك لحضور العرض الأول
إذا قابليني في مطار (شلبيفيل) بعد ساعة
أن قلت لتلك المرأة الحقيقة
سوف أفعلها في مكان لا أحد يكون حزيناً به
حسناً، ينبغي أن يكون هذا المال كافياً للطيران بالسماء وإخبارها الحقيقة، وأكل بعض البيض ربما
حسناً ، أي شيء لزميل سابق بالبحرية
أجل، أيها الأحمق
هل قلت للتو "أيها الأحمق"؟
لا، أنا قلت الصواب
انظروا إلى هذه الأشياء المتطورة
،الفاكس، شبكة لا سلكية عقد المؤتمرات عن بعد
سأتذكر هذا اليوم لبقية حياتي
...عزيزتي
لا تحاولي أن تتذكري اليوم كله
فقط تمتعي باللحظات التي تقضينها الآن
عزيزي، ماذا تقصد؟
...مارج)، يجب أن أكون صادقاً)
ماذا كان ذلك؟ لا أعرف
ربما لأننا مررنا من خلال قوس قزح
لم أكن أعتقد أني سأسافر اليوم لذا تعاطيت الهيروين
هومي)، ماذا تفعل؟)
!أنت لا تعرف كيف تطير
لقد قدت سيارة فوق الهاوية ذات مرة كيف للأمر أن يكون مختلفاً؟
ماذا يفعل المحيط في السماء؟
هناك رجل واحد يمكنه أن يساعدنا الآن
أهلاً ومرحباً بكم في النجاح
(إنها (مارج سمبسون
أريدك أن تعلم كما لم تعلم من قبل
،مارج) من فضلك) أنا أتحدث مع العملاء
(والآن، اسمعني يا (بوب
لقد دفعنا لك كل المدخرات التي كانت لدينا في العالم
هل يمكنك على الأقل أن تقول لزوجي شيئاً مشجعاً؟
،)حسناً يا (هومر ماذا تحاول أن تفعل؟
فوز صعب على العملاء؟
أحاول أن أقود طائرة من دون أي خبرة مسبقة
هومر)، يجب أن أقول لك) أنا لست جيداً
(ذهبت إلى جامعة (هارفارد
التي بمدينة (ديوك)؟ هذا جيد
(ليست التي بـ(ديوك - التي بـ(فاندربيلت)؟
قليلاً إلى الجنوب
لا تجعلني أقول ذلك
دافمان)، يبلغ إدارة الطيران الإتحادية بهذا الإصطدام) الوشيك والذي كاد أن يسببه 3 طيارين غير أكفياء
(حسناً يا (هومر
أنا لا أعرف شيئاً عن الطائرات ولكن أعرف عنك
لديك ما جعل أمريكا عظيمة
،لا تدرك ما لديك من قدرات ولا تهتم بم يفكر الناس بك
إذا أنت تعلمت الطيران
وهل تعرف لماذا؟
لأني سمعت رجل يقول أنك لن تتعلم
ماذا؟ سأريه !سأرى ذالك الرجل
...الارتفاع 300 قدم، 200 قدم
هومر)، لقد فعلتها)
لقد تعلمت أن تهبط بالطائرة
والآن، أريد سيارة أجرة إلى المطار
مارج)، الطيران على طائرة خاصة جميل جداً)
ولكن الأمر خطير للغاية
لهذا السبب قررت الذهاب إلى المصنع
و أتوسل لسيد (بيرنز) ليعيدني لعملي القديم
(أنا أفهمك يا (هومي
وعلى الأقل يمكن أن نتخذ
الدخل الإضافي الذي كسبت في الأشهر القليلة الماضية
ونضعه جانباً ليوم ممطر
كنت أعتقد ذلك، ولكن لا
السيد (ريتشي)، جوائزك الموسيقية أثقلت علينا
أسقاطها
أسقط جوائزك؟ - ليس لدي أياً منهم -
!هذا صحيح، ليس لديك
MOAD_132 : ترجمة moad_132@hotmail.com